memo

英語のサイトを見る度にエキサイト翻訳とか開いてたりするのが面倒なので、firefoxのプラグインとして使える辞書ツール「FireDictionary」を使ってみます。ローカルの辞書から結果を引っぱって来るので、googleツールバーの翻訳機能よりもレスポンスは良いです。googleツールバーと比べてFireDictionaryの方が語彙が多いと思います。

辞書ファイルをダウンロードする

GENE95という辞書ファイルをダウンロードして適当な場所に設置しておきます。
この辞書ファイルの収録語数は57,350ほど、との事。すごいですね。

$ mkdir ~/.GENE95
$ cd ~/.GENE95
$ wget http://www.namazu.org/~tsuchiya/sdic/data/gene95.tar.gz
$ tar -xzvf gene95.tar.gz

FireDictionaryをインストールする

FireDictionaryのサイト http://www.firedictionary.com/ より、firefoxのプラグインをインストールする。
インストールが完了したら、firefoxを再起動する。

FireDictionaryの設定

再起動したfirefoxで`Alt+M`を押すとFireDictionaryが表示されるので案内通り`Install`をクリックし、前にダウンロードして設置したgene95の辞書ファイル`gene95.txt`を選択する。
インストールが完了したら、firefoxを再起動する。

使ったかんじ